Skip to main content
 首页 » 诗词大全

苏轼的《游沙湖》的全文翻译

2021年06月23日 17:58:58147870


《游沙湖》 苏轼 选自:《东坡志林》 原文: 黄州东南三十里为沙湖,亦曰螺师店。予买田其间,因往相田得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋。遂往分享疗。安常虽聋,而颖悟绝人,以纸画字,书不数字,辄深了人意。余戏之曰:“余以手为口,君以眼为耳。

 

苏轼的《游沙湖》的全文翻译

原文: 黄州东南三十里为沙湖,亦曰螺师店。予买田其间,因往相田得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋。遂往分享疗。安常虽聋,而颖悟绝人,以纸画字,书不数字,辄深人意。余戏之曰:“余以手为口,当以眼为耳,皆一时异人也。”疾愈,与之同游清泉寺。

 

黄州东南三十里有个乡镇沙湖,又叫螺蛳店。我在那里买了几亩田,因为去看田地好坏,得了玻听说有个麻桥人庞安常医术高明但耳朵聋,就去他那里请他看玻庞安常虽然耳朵聋,可是聪明领悟超过一般人,用纸给他写字,写不了几个。

 

名篇 《刑赏忠厚之至论》 赏析本文题为游沙湖,行文重点不在游,而在感,这明显有别于一般游记.先写到沙湖相田,接下来得了病,于是分享医,结识了名医庞安常,病愈后二人同游清泉寺,作者写词抒怀。词的下片说明人生也有返老还童,青春能再的可能,不必枉自为了人类,请你不要分开我,不然我的泪水会覆没世界一切陆地。

 

(1)相(xiàng)田:看田地的好坏。相:察看(2)庞安常:当时有名的医生,不止医道高,而且不少医学著作,《宋史·方技传》里有他的传(3)颖悟:聪颖,有悟性(4)书:写(5)了:了解(6):开玩笑(7):(8)异人:奇异的人(9):(10)萧萧:风雨声(感动你的从不是别人的故事,而是别人的故事让你想起了自己的故事。

 

一、白话译文 黄州东南三十里有个乡镇沙湖,又称螺蛳店。我在那里买了几亩田,因为去那里查看田地,得了玻听说有个麻桥人庞安常医术高明但耳朵聋,就去他那里请他看玻庞安常虽然耳朵聋,可是聪慧过人,用纸给他写字,写不了几个。

 

从北京到银川我们坐的是K177次,中午140从北京西站发车,次日早上840到银川。现在是旅游旺季,所以房间得提前预定,住定以后,事先联系好的导游就来了,我们第一站是近年来颇具盛名的沙湖旅游区。进入沙湖公园的大门。

 

游沙湖表达了作者苏轼的怎样的思想感情

本文题为"游沙湖",行文重点不在"",而在"",这明显有别于一般游记.先写到沙湖"相田",接下来得了病,于是分享医,结识了名医庞安常,病愈后二人同游清泉寺,作者写词抒怀.词的下片说明人生也有返老还童,青春能再的可能,不必枉自悲伤,哀叹光阴易逝.这不必遗憾。若是美好,叫做精彩。若是糟糕,叫做经历。

 

游沙湖中有那些典故,并有什么 作用?你单身不是因为你不够好,而是说明目前还没有人配得上你。

 

谁道人生无再少?君看流水尚能西:《乐府相和歌辞长歌行》:“百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。”——《乐府》 认为过去的就过去了,就永远不可能再回来了,情绪消沉低落;苏轼认为过去的还有可能回来。

 

整体赏析 文章随笔写来,极短,极质朴,极自然。由于作者在沙湖间买田,因看田而得病,便去找聋医庞安常看病; 因看病而结识了他,于是,二人同游兰溪; 因游兰溪而极其快乐,所以作歌痛饮而归。文章娓娓道来,妙趣横生,摇荡一两笔。


评论列表暂无评论
发表评论